崗位職責:
1. 負責公司技術(shù)文檔的翻譯及審校,提升公司對外交付產(chǎn)品文檔的準確性和地道性;
2. 結(jié)合客戶調(diào)研反饋,規(guī)劃實施英文文檔質(zhì)量提升動作,完善和優(yōu)化英文文檔寫作規(guī)范和標準,持續(xù)提升英文文檔寫作質(zhì)量,提升英文文檔客戶滿意度;
3. 結(jié)合大模型應(yīng)用,探索英文智能翻譯創(chuàng)新模式,提升英文文檔翻譯效率。
4. 負責公司技術(shù)文檔的寫作,與產(chǎn)品和研發(fā)團隊溝通,深入了解產(chǎn)品功能和特性,并根據(jù)用戶需求,編寫技術(shù)文檔。
5. 根據(jù)項目需求及客戶聲音反饋,定期維護更新技術(shù)文檔;優(yōu)化文檔規(guī)范及流程,提升文檔質(zhì)量。
6. 完成上級領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作任務(wù)。
任職要求:
1. 本科以上學(xué)歷,英語專業(yè)八級,口語流暢;
2. 3-5年以上產(chǎn)品文檔編寫經(jīng)驗,熟悉資料開發(fā)流程,具有較好文筆功底;
3. 能夠與產(chǎn)品開發(fā)溝通技術(shù)細節(jié),可以用簡單、準確的語言解釋技術(shù)術(shù)語及配置流程、開發(fā)方法等;
4. 有在大型IT類企業(yè)從事通信領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先錄用;
5. 熟練掌握一種輔助翻譯軟件(如Trados、Transit、MemoQ);熟練使用Word、Excel、PPT、Visio、Photoshop等文檔編輯和圖形處理工具;
6. 對文檔工作有濃厚興趣,堅持客戶導(dǎo)向,能夠從客戶角度思考問題,具備團隊合作意識,態(tài)度端正。